Only if there are voices you hear in return are you considered "psychotic", with psychosis being defined as seeing or hearing things that are not real or attributed to self.
Our thoughts are real and there is nothing wrong with speaking those thoughts out loud any more than making a Youtube video for others to watch later (even yourself).
I'll pace around talking to myself when prepping for a meeting - it's basically practice for the topics I know we'll be discussing. I even practice responses to what I anticipate their likely responses will be.
It really helps because verbalizing something makes you think more deeply about how to communicate the idea or concept and will sometimes reveal gaps in your understanding or will reveal that you understand it but need to find a good way to concisely convey it to someone else who may not have the same level of expertise.
Works great.
Your boss might not understand
“Who should we give the promotion to?”
“How about Joe, he’s been killing it this quarter”
“That guy talks to himself. I’m worrying about him killing ME next quarter. Let’s promote Bob instead”
Sometimes i come up with a well phrased final conclusion, but that's more rare i think. Usually it's impossible to follow from the outside.
Practically speaking, it helps get my work done.
I didn’t read tfa, but my guess is that with more senses involved, you get better short term memory coherence. Waiving your hands around the board or looking at pen-paper and drawing also helps. When in doubt, walk. When it is really hard, bathroom.