It used to be a lot better. Over the past year they started to prioritize internet content, and your personal server is under a submenu instead of front & center.

I've been running Jellyfin on the side. It isn't perfect (yet!) but it matches up with what I want, which is something that can play files on my network with a TV Remote-friendly interface.