Now autonomous articulated bus that can hold 60 people sitting down in the footprint of 3-4 cars, that's another story.
These are often because of a bottleneck such as a traffic right (particularly left turn signal) or stop sign. If autonomous vehicles can be tweaked to increase throughput (better reaction times, shorter follow distance, less accidents, higher speed through chokepoints like tolls, not distracted or not accelerating slowly on light changes) you might see significant traffic reductions as a result. Little's law is applicable here.
The problems with bus or commuter lines is it's hard to get people to share a route efficiently. I've had it work in the past but only where I picked my housing according to an effective commuter line for my school or work. But that's hard to arrange at scale.
Where effective commuters line don't scale instead if you combine the above wins with an uber pool like service where 3-4 people are efficiently routed together. You could be looking at 2-3x fewer cars on roads that have better throughput and fewer bottlenecks.
That is true in the USA, which has absurdly short on and off ramps, but in my experience, many other countries around the world don't have this problem.
Canada, Australia and the UK all have much, MUCH longer on and off ramps, and traffic doesn't back up onto freeways. Freeways still clog up, however.
Those effects combined would unlock an absolute ton of land around urban areas.