If you want the lowest latency in a terminal, use a vga textmode console with a ps/2 keyboard. That's pretty hard to get on windows 10, so I'd go with Linux.