YTM is completely worthless if you have/had a family plan with GPM. My kids basically lost all of their access to music as Youtube itself is not available to kids, no matter how hard you try or how often a parent enters their password.

In classic Internet tradition, you basically need to setup a shadow Google account where you lie about their age and add them to your family account anyway. Thanks Google!