FWIW: My fork is now back up -- I got a friendly support email from GitHub, and based on their suggestion I opened a support ticket to have them delete my current fork/url and then I simply reforked the original repo.

I guess this is best outcome one could expect from dealing with such a situation xD