* Creating new before & after examples from scratch, hopefully with fewer flaws
* Adding a section on going through the process of redesigning something
* Adding more resources
But no, I'm probably not ever going to do the science, unless somehow I get paid for the time I spend doing so.
It really is a lot of fun, too. We had a university assignment to investigate a particular public-facing system, and while most of my peers turned to Google I hit the streets with a clipboard. I had a really great afternoon, learnt a huge amount about the system, and discovered data that no one else did.
Actually... it could be quite fun to create a couple flyers with links listed, post them around town, and see how many hits I get. I don't think it would be a true a/b test, though, as it wouldn't be possible to alternate different flyers at the exact same location.
but that's not the same as more understandable, which is something you can actually measure. for example, you can do random trials, showing people a flyer for a short length of time and then asking questions about it.
so you're obviously capable of making something that fits in with current taste. but you haven't proved that your version is more understandable.
if you want the cachet of a "scientific" justification for your design then you have to do the science. tacking on an assertion doesn't really cut it.