"Simple" isn't a Jira alternative; not being "simple" is Jira's entire raison d'etre.

If you want "simple" there are already a thousand and one options available, but alternatives to Jira are extremely rare. This is how Atlassian captured the market.

So in my opinion you should really change your marketing, as it is it really gives off a false advertising vibe.