Well that's sort of what youtube-dl does, no? Except for you don't have to inspect network tab or merge anything manually, and you can choose quality and download playlists etc.