you can cite whatever it is you want, the fact of the matter is, that those test cases are going to seal their doom. any lawyer worth their salt can use those as evidence of them writing specific code to target and bypass security protections so they can download copyrighted works.
i can guarantee within the upcoming weeks we will see a lawsuit filed against everyone involved in youtube-dl... and guess what, they are going to lose that case.
From TFA.
Doesn't this apply to all browsers too? A browser has to actually download the copyrighted work to play it back, regardless whether it's "streaming" it or not. Chunks of the file get downloaded and those protections will have to be bypassed to be able to play it back, no?
We know that different media players rely on youtube-dl to be able to play back videos from YouTube. Are they not allowed to be able to play back YouTube content then?
Any statement that includes this phrase can be ignored as bad legal advice.
The third test is "the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole".
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/107
Again, Hagemeister establishes that a bare minimum copying is performed, sufficient to verify code function. A fact which would overwhelmingly tend to a fair use finding.