“Doesn’t” implies a singular, “don’t” implies plural. Named groups in British English are typically thought of with a focus on the individuals in the set (hence a plurality), whereas in in American English the focus is on the set itself (hence singular).