That's true. Like much of the Constitution, the text is pithy and doesn't specify its definitions. The current legal interpretation of the First Amendment and free speech rest on a particular philosophical traditions that the court adopted in the last century, and especially after the 60s.
A lot of people have absolute faith in the functioning of a "marketplace of ideas," but it's not at all clear to me that a such a market can work well when it's flooded by disinformation, just like a market of goods can't work well when it's flooded by counterfeits.
https://www.nytimes.com/2020/10/13/magazine/free-speech.html
I also think this would result in a mad dash for anonymous, distributed, decentralized communication methods, i.e. things that can't be the target of a subpoena.
Given the toxic influence of both social media on society, and the severe centralization we're operating under... both of those things look very tempting.
Goodbye Mastodon (every Mastodon instance is liable for all toots). Goodbye Internet Archive (can't host content that might be defamatory, they'll be liable). Goodbye GitHub pull requests (Git would be liable for any defamation contained in them). And so on.
It's not that I don't understand the value of those things, its that I see the value of not having information in society be controlled by a few companies as having far larger value.
The only people able to blog, for instance, would be people who have the technical chops to completely self-host. Everyone else would be reduced to handing out flyers on the corner like the bad old days.
The behemoth old-media companies would be fine, because they can afford lawyers to go over everything they publish.
Not only would it not be worth it, repealing section 230 would consolidate behemoth media companies' control, not break it. It would do the absolute opposite of what you want.