To be clear, they do exist and many of them "do their part" (I, personally, spent ~7 years as the senior (technical) person at an ISP and did my best to ensure that neither we nor our customers were ever part of the problem). The "good ones" are, however, seemingly outnumbered by those who simply can't be bothered.
One reason that is often cited is the lack of a financial incentive to "clean up" their networks. At some point, it may be necessary for the rest of the Internet to "provide" them with one. Note that this is one of the reasons that, to this day, spam e-mail is a thing we all still have to deal with.
Unfortunately, especially for all of us "tech" folks (like here on HN), not every problem can be fixed with a technical solution.
Digital Ocean is a weird bird because to me it's more of an educator than a hosting company (but people will of course abuse it the same way). I'd never run prod on it and I usually end up blocking their ASNs, though I feel a little worse about it.
I wish they'd sell technical writing as a service. Their documentation (especially for common tasks that they don't even directly sell, like OpenVPN setups) is superb.
I'm not sure this is fixable for single endpoints: if you want to tell everyone something different, but there are millions coming per second, you're not going to succeed, be it in real life or a webserver.
So the answer seems to be: avoid centralizing too much, and pick existing, DDOS-resistant protocols whenever you can.
Unfortunately, these servers were incredibly prone to griefing particularly DDOS attacks. And though the private server developers were very talented and supremely motivated, they didn't have the resources or infrastructure expertise to mitigate even relatively small DDOS attacks from 1 or 2 nodes.
Who was there as the universal solution to DDOS attacks? Freaking Cloudflare, and it worked, and it was affordable even by teenagers who had at most two nickles to rub together. Where are those ridiculously talented teenagers who built those private servers now? Probably running the world's infrastructure.