If you are manufacturing something in larger volume, they will sell you production modules without the dev boards that you can mount on your own boards. But those are still aimed at more expensive products. So this isn't a solution for low-cost high volume consumer products, but there is definitely a market for it.
https://www.nvidia.com/en-us/autonomous-machines/embedded-sy...
And if you just do CUDA experiments with it, those transfer at least partially to other environments (e.g. desktop/server hardware with GPUs) too.
Where do you get the idea this isn't transferable?
+ https://www.aaeon.com/en/c/aaeon-nvidia-ai-solutions
+ https://www.avermedia.com/professional/category/nvidia_jetso...
and you have certain numbers of custom design using the Nano compute module https://developer.nvidia.com/embedded/jetson-nano