News for hackers. Stuff that matters.
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by ocdtrekkie on Monday September 28, 2020 @08:42PM (#24622931)
It's surprising because Google loves to use handicapped and disabled users as example cases of how important their technologies are. One of the most prominent early videos for the self-driving car project hinged on the idea that it would let a blind person go to a drive-thru at a restaurant.

When they turn around and cut off a surely much less cost-heavy accessibility feature seemingly at random, to many users complaint, it is, in fact, surprising.

As far as recourse, it'd be a bit of a stretch to use the ADA here, but I wouldn't be totally surprised if someone tried a lawsuit in this instance: Google is cutting off handicapped users for almost no real cost to themselves.

Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by deadbunny on Monday September 28, 2020 @09:03PM (#24623119)
Or is that that their AI/ML is good enough that they don't need to crowd source captioning now?
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by zimpenfish on Tuesday September 29, 2020 @03:54AM (#24625158)
Based on what I've seen, it can't even cope with simple plain English - in a video I watched earlier, in just the first 90 seconds, "This subject has" -> "If his subject has", "A weapon that was" -> "Her weapon fat was", "spherical shape" -> "severe achill shape".
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by h0h0h0h0111 on Tuesday September 29, 2020 @05:22AM (#24625545)
A part of me hopes they never quite crack it, so I can keep having a laugh at some of the subtitles generated for UK regional accents
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by formerly_proven on Tuesday September 29, 2020 @06:10AM (#24625837)
Whenever I don't understand something, I used to skip back and turn CCs on - this works fine if they were made by a human. It never works when they're automatically generated; if I can't understand it, there's a 100 % chance the automatic captions are garbage, and even if I can easily understand it, the automatic captions are still wrong like 80 % of the time.
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by tmpz22 on Monday September 28, 2020 @09:11PM (#24623174)
No way it handles all languages with the same effectiveness.
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by kelnos on Monday September 28, 2020 @09:47PM (#24623398)
Hell, it even sucks at accented English. A friend turned me onto the UK series Taskmaster, which is available on YouTube. I turn on captions/subtitles as a matter of habit, and the auto-generated captions for that show are atrocious.

Yes, that show includes a variety of UK English, Irish, Scottish, and Welsh accents, but... damn, it's bad.

Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by coeneedell on Tuesday September 29, 2020 @02:57AM (#24624839)
Not to mention how many non-native speakers there are making English language videos out there, many educational videos too.

It's just not a smart move.

Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by Talanes on Monday September 28, 2020 @11:50PM (#24624009)
A lot of accents, but still all native accents from the same few islands. Speech is such a vast field.
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by type0 on Tuesday September 29, 2020 @07:53AM (#24626540)
Even if that was so, it's a bit like saying that blind won't need braille because there's text-to-speech. And English isn't the only language on youtube
Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions by henrikschroder on Monday September 28, 2020 @10:32PM (#24623671)
No, it sucks.