Something that represented a danger to us from another planet would have to be an issue in how simplistic it was...like mad cow disease style prions, or a parasite that happens to attack us in a novel way. Something virus like just wouldn’t be an issue.
Based on? Rabbits didn't co-evolve with australia's deadly fauna, and yet...
They are not analogous and depend on completely different factors.
We are talking compatibility on a protein level.
(not that I find any such scenario to be even remotely likely)
Edit: well, that's basically what's being said in a parent comment
It's super unlikely that a virus that evolved outside of Earth would (on its own) have a mechanism to infect cells they hadn't encountered before in order to propagate. Again, nothing is impossible, but physics, chemistry and biology would all have to line up in a very specific way for that virus to infect a human cell.
So alien viruses could directly and initially interface with Earth based life-froms cells (humans,the biota inside the humans, etc.), with probably also, somewhat predictable results. Or at least novel coronavirus like outcomes.
Entirely possible, but COV-19's novel spike protein was developed through brute-force trial and error. An alien virus would need to do so via happenstance.
That's just another nice way to describe evolution. It's just a storm of probabilistic biochemistry. I think if you read about how fast and crowded biochemical interactions in the cell are [1], you will quickly appreciate that's it's basically just quadrillions of hypersonic processes doing what you describe as "brute-force trial and error".
For example, that's how a good number of drugs work that attempt to bind to some protein, like Aspirin. They don't go and find it. The drug molecules enter the cell space and just bang around at incredible speeds until they finally just jam into the protein they need to. Brownian motion and similar effects and not some taxi service to the target protein. It's basically just probability which is where concentration comes from. Increasing the probably of the drug molecule hitting the target.
That's also why I really dislike the personification of things. SARS-CoV-2 didn't consciously do anything. I know most people know, but the language constantly insinuates just that.
[1] http://www.righto.com/2011/07/cells-are-very-fast-and-crowde...
Now if some otherworldy life had billions of years of evolution similar to ours or exceeding it, well, it might present some threat.
You can take a country as deadly as Australia and introduce something as innocuous as 24 rabbits, and it can have an absolutely devastating effect on the ecosystem.
Frankly it's beyond hubris to suggest that we'd be fine just because of the way we've evolved.