The article mentions "ethanol-capturing equipment used by brandy distilleries in California", but i couldn't find anything about capturing emissions from ageing. There are a couple of systems for capturing alcohol emissions from fermentation, but that's a different problem:
In a market economy, I'm sure the distillery warehousers would be free to decide whether they'd rather capture their emissions or wash their neighbourhoods.
After all a corporation’s civic duty is to maximize their profits so they can’t be expected to clean up their pollution when they can off load it for free!
Hashtag capitalism gone wrong.
> 200 to 1,000 tons of ethanol emissions every year.
200 to 1000 tons / year = 200 to 1000 tons * 907185 (g per ton) / (365 * 24 * 60 * 60 s per year) = 5.7 to 28g / s
Very roughly the equivalent of one shot of vodka every second (presume 1.5 fl oz = 44g total and vodka is half-ish alcohol). But, that's spread out over "hundreds of thousands of barrels". So each barrel is releasing ~100-300 micrograms of alcohol per second.
I'm sure it's measurable in the air, but capturable? Hard to say.