I am skeptical of reconstructing faces from DNA using current knowledge and technology though. It seems theoretically feasible, but I wouldn't bet on this company being able to do it well.
I think later life matters like obesity probably make a bigger difference. Being fat or gaunt can dramatically change somebody's appearance. Grooming habits as well. Spies deliberately adopting disguises can make themselves look quite different by modifying these sort of things.
Obviously it's not a perfect match, but it's going to be wildly better than a sketch artist's attempt at a usable drawing.
Unfortunately the article doesn't have any comparison images of any sort, so it's hard to evaluate. But the skeptical/cynical part of me suspects the article would contain such comparisons if it worked well.
Identical twins have very similar, but distinguishable fingerprints.
The only experimental way I can think of checking this is how similar cloned animals are.
A quick googling seems to say clones are quite similar, but not really identical. Which I think somewhat contradicts my claim.
To draw a strong example, take fetal alcohol syndrome, which often causes facial changes. Two identical twins with FAS will share similar facial changes, but these changes will not actually be encoded in their dna, but instead will be the result of developmental history.
For example, this scientific article published in Nature opens with this:
"The human face is a complex trait under strong genetic control, as evidenced by the striking visual similarity between twins."
https://www.nature.com/articles/srep45885
These researchers who are _specialists_ on this field have no doubt. Why do you keep casting doubt on this?
I can certainly see how your basic head size/shape and position of nose/mouth/eyes, etc is baked in there somehow.
But I'd love to know, the fundamentals of why you look like your parents, what is that? Certain (75%?) placement of facial features locked in by genes, so of course you look like them, but then the last 25% up to developmental noise? (Example -- fingerprints, almost completely determined by developmental noise, right?)