EDIT: This study[3] has a more detailed breakdown which roughly matches the numbers from the UN report. For meat: 2.3-12, average 5.7, median 4.3. For eggs: 2.6-7.6, average 4.2, median 3.8
[1] https://impossiblefoods.com/mission/lca-update-2019/
There’s plenty of vegan athletes and weight lifters. If they don’t have issues as an elite athlete I doubt the average person will have an issue.
It takes some effort, but it's fairly straightforward if you can find ways to substitute it into your daily meals. I like taking an existing meal and just replacing the animal products from it. One example I like is a chicken curry wrap. It's just chicken mixed with mayo, curry powder, celery and onions, all stuffed into a wrap. I've substituted a lightly fried tofu in place of the chicken and a vegan mayo instead.
Eating lots of heavily processed chicken, cow and pigs just isn’t worth the many costs to environment, animal wellbeing, and potentially personal nutrition.
I recommend everyone to consciously lower their meat intake. It doesn’t need to be forever or for every meal.