Yep, it can be a matter of taste and opinion. Wilson is certainly more accessible, and has a lower chance of making a high school student hate literature for life. :)

But when so much detail is lost, one begins to wonder if it should be called an "abridged edition", even if it preserves the number of lines.