In the US, knowledge of Latin and ancient Greek is about as rare as what you describe in Sweden. It might be taught at a few private schools but it is definitely not mainstream. However, the Odyssey (in English translation) is commonly read in schools.