I have used emacs with make for this purpose. It works, but the main issue is white space. Any language that has significant white space is liable to break in org mode, and a ton of devops tools are python based, or python like.

I've been using guile and noweb, with a tangle I wrote myself, for literate devops on top of Guix and it works better than anything else I've tried.