I had pain in my tailbone like this for 1.5 years (including donut cushion and all) before a doc ordered a CT and found I had a hemmorhoidal cyst.

Not sure if that’s already been excluded, but my life has been a lot happier since they removed it :P