Well, I'm not sure why transfers are not checked against the name, especially for high value ones

This is fraud. It might not be recoverable immediately but it merits a police report. And maybe with that report you can have the receiving bank take action