I partially disagree with this rule. Complaining about crappy websites might be annoying for old timers and experienced techies, but let's say a 22 years old fresh web programmer joins HN to read some news and discovers that the framework/library/tool his PM suggested produces a pile of crappy code that renders every site slow as molasses, and the same product is used on a site getting hard criticism about that; he could actually learn something and ultimately find a better solution for his job, ultimately contributing to make a better web. I know I'm taking it to the extreme, but you get my point. I would rather change that line to something like "keep concise and to the minimum all comments about site formatting, slowness etc. and don't reply to those comments unless you can recomment a better solution".
As an aside, if I see a complaint like this, it stops me from visiting the page and giving them more traffic, which I believe is a net positive.
I'd much rather read it on IA than deal with dark pattern shenanigans.
On the other hand though, I feel like we should always complain about that kind of behavior, if at least to shame the practice and encourage developers to actively refuse implementing those.
IIRC, that's a new rule, added around a month ago. Since your account is older than that, it's very probable that the rule wasn't there the last time you looked at that page. Which means you shouldn't feel bad about not knowing.
Luckily, there is no rule forbidding complaining about rules.
No, just let me use my back button.