Seriously go watch the video, this thing feels like it's got a foot in the realm of UI roads not taken like Raskin's zoomable UI, text-mode is maybe more just a way to keep their focus on thinking about the interactions without having to worry about drawing a bunch of pretty widgets.
What I see offered here is a way of mapping a huge, non-software project more loosely than a strict classification-based directory/file structure. Specifically I've been slowly fleshing out my own fantasy world with lore and history. I tried the live demo and I can totally see this meshing really well with the part of my brain that likes fiction because it can be a little messy.
I also think the friction of learning a new UI would be a benefit here in reducing the amount of "laptop fatigue" which keeps me from writing less technical stuff after wrestling with a bug all day.
More seriously, I think the 80 column width is just too constraining with more modern languages that aren't remotely as terse as C–not to mention a limit that aggressively militates against in-line commenting. We also have monitors and fonts with resolutions that permit easily reading much denser use of the visual display. I mostly go with 120 chars now (in practice, that means that lines still won't wrap when I print source code files) and however many lines fit into the display pane.
Ime this is true of modern langs like ruby or javascript or Go, as well as older langs like bash. But I know this is a religiously contentious subject, so to each his own.
Anecdotal, but- It does feel like a good visual approximation and when I start to run close to it I usually pause and figure out if that code needs attention.
On a modern display, this could far more productively be replaced with (1) any number of tiling WMs with console terminals in the panes (I use stumpwm for this), or---and you don't even need a GUI/WM for these---tmux or screen, or even emacs -nw, which give you a much more configurable and robust text-only environment. My normal working environment is a pretty heavily customized tmux (including powerline and full 256-color/unicode support) running on a machine that doesn't even have a GUI installed. (I do cheat a bit by using kmscon---or fbcon in the past---to get colour and font support on linux vttys.).