You don't need to create a concrete meaning, something that is "objectively" meaning, etc.

Just a good-enough-for-you meaning.

>almost seems to imply some sort of religious idea that humans are not a part of the ubiverse

Well, they're not like other parts, in that they have meta-cognition, and a lot of it.

Planets and black holes and ants don't wonder about meaning.

We've been seeking answers to big questions like where did we come from, why are we here, and where are we going, for a very long time.

Now whether that those answers are accurate is a different question. But I think it's clear that humans crave meaning, and are happy to relegate meaning-making to third party institutions such as organized religion or the media.

Another way to understand it is that the universe is truly "objectless" because "objects" are merely concepts in the mind of the "subject."

Non-human subjective experiencers also imagine meaningful objects in their own minds. There's nothing special about humans other than their ability to communicate with other humans.