The damage isn't from something failing because there was no other support after this cable failed. It was this failing cable falling back to the ground that did the damage. If it were an object like a rock, it would just drop straight-ish down to make a hole where it impacts. This is a cable that would make that initial impact hole, but would continue to do damage as it was pulled into its final resting spot.
1. "The cable that broke this week was not one of the main support cables but one of several auxiliary ones"
2. "Because it contained a lot of stored energy from tension, it flailed around wildly, damaging the Gregorian dome and the main reflector of the dish"
3. "Typically, such cables don’t fail in that way"
That's not the case... The cable failed, and then the giant cable (with a ton of stored energy due to tension) impacted the dish (as well as some other bits of the antenna).