Are there examples of what you are describing happening in the world?
Amazon is already paying for using the roads, since they are by large toll-roads.
In the Portland, OR area (where I live) there are zero toll roads. Maybe that's why I am biased to feeling like state funding these projects is necessary. If Amazon (and anyone else that uses them) were paying for them, perhaps I would think differently.
Gas is much cheaper in other states, I wonder how they pay for the same roads.
I actually always viewed the failure of the bridge project as a sign that people won over bureaucrats. I felt like it would add a lot of traffic congestion and not solve problems the right way. I would like to read more about what you are suggesting, do you have any links that speak to your viewpoint?