News for hackers. Stuff that matters.

A comment on One woman's stolen identity exposed a system of exam fraud. Parent comment

Re:One woman's stolen identity exposed a system of exam fraud by leafboi on Thursday July 09, 2020 @06:41PM (#23786102)
It's a society/cultural/behavioral thing.

In China they have a saying: 能骗就骗.

[ Parent | on HN ]
Re:One woman's stolen identity exposed a system of exam fraud by ciarannolan on Thursday July 09, 2020 @07:04PM (#23786294)
Does that just mean "cheat" or is google translate wrong?
[ Parent | on HN ]
Re:One woman's stolen identity exposed a system of exam fraud by leafboi on Thursday July 09, 2020 @07:13PM (#23786364)
translation:

  If you can cheat, cheat.
literal word for word translation:

  Can cheat. Do cheat.
In Chinese the word lie can be used in place of cheat and in this context it means something similar to cheating other people.
[ Parent | on HN ]