It seems like a military thing. Though I know other people that do it whenever they're trying to summarize anything tersely (and think they're succeeding when they failing terribly).
> a single sentence may be unpacked on multiple levels because the reader/audience for the paper is someone who has a deep background in the subject.
This supposed information density is often a pretext for obfuscation, though. The author is essentially hostile to the reader, fighting a vicious obfuscatory rear-guard action against their comprehension of anything beyond the conclusion they're meant to cite or the technique they're meant to implement (and cite).
I often wonder whether I found student theses so much more helpful because they're long-form, or because either idealism or a less-developed sense of the threshold of acceptable bullshit they can get away with leads them to present their claims and process more clearly.
on edit: better structure
Also compare "The highest realization of warfare lies in attacking the enemy’s plans; next is attacking their alliances; next their army; while the lowest is attacking their fortified cities" with the japanese {Ki, Waza, Ken} wo korosu.
For current US literary style, see https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/Doctrine/pubs/jp2_0... "Intelligence should increase the commander’s understanding of the threat and adversary’s probable intentions, end states, objectives, most likely and most dangerous COAs, strengths, and critical capabilities. This allows the J-2 to recommend objectives, requirements, and centers of gravity (COGs). Once these objectives are approved by the commander, the J-2 must continuously review them with respect to the adversary and the changing situation to determine whether they remain relevant to the commander’s intent."
Edit: p9, footnote c for early (late Ming) steganography.
https://jmss.org/article/download/58139/43748/
But not as early as https://en.wikipedia.org/wiki/Histiaeus#Ionian_revolt_(499-4...