Around here almost all crop dusting is done by plane. I've seen one helicopter in the last ~10 years. The helicopter had an accompanying tank truck on a gravel road. The helicopter would land on top, refuel or refill the spray, then continue operating! I was very surprised to see it operating like this.
An airplane would have needed to fly 12 miles each way to the nearest airport. Quick look online says they commonly fly at ~180 mph, meaning ~8 minutes wasted round trip. I'm guessing the distance from the airport wasn't the major motivation behind the helicopter, but rather nearby power lines.
https://tvn24.pl/tvnwarszawa/okolice/warszawa-helikopter-wyl...
There’s basically fleets of helicopters on standby around crop areas that are just there to fly above cherry trees and blow off the moisture if it rains late in the season at night.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kamov_Ka-126
There's no need for the complexity of 2 engines like in the 226.. But why not modernise to a turboshaft?
The features that make ideal for this are unlikely to come up in another helicopter -- it is very small and yet it has twin coaxial rotors. Apparently the coaxial rotors combined with small size make it good for crop dusting because they spread out the downdraft and thus ensure that the helicopter does not destroy the plants it is supposed to be dusting.
As such it is unlikely to be replaced by a new helicopter. There are some new small helicopters being designed but none of them have twin rotors, because twin rotors are complex and it makes little sense to put them on a small cheap helicopter.Crop dusting itself is a relatively small market and it is unlikely to create sufficient demand for the design of a new helicopter.
Then how did the Ka-26 get its twin rotors? Well, for one the Kamov design bureau seems to really like twin rotors. Also, there may have been some Soviet military requirements that make them desirable -- such as being able to operate on city streets, being able to land on a truck, etc.
Furthermore, as these things go, crop dusting is relatively safe helicopter activity. There are no passengers, you have to do it in perfect weather anyways, even a slight wind will result in your pesticides being blown away, you do it at low altitude and over generally flat ground with few obstacles.
So while there is a problem with ignoring all safety regulations for helicopters, this is probably not that dangerous.
So, in general, this is a lot less crazy than it first appears. It seems like there was a small market demand for a niche application, but the demand was not sufficient to go through all the safety inspections or to use an existing Kamov factory. Yet the intended use is inherently much more safe than the usual helicopter mission so the clients were willing to take the risk.