Is it the right solution for all UIs? Clearly not but IMO the UI landscape is a mess at the moment for anyone who wants to be able to build cross platform applications. There aren't really any adequate solutions as far as I can tell.
Looking at the github issues they seem to have made a lot of progress with non-English inputs. Again, not perfect but improving.
Godot 4 is adding multi window support. I would hesitate to judge it until it stabilizes but there's some hope there. It looks good from what we have seen so far.
The rate this engine is improving is incredible, i'm finding a lot of reasons to be optimistic.
It's not impossible, but apparently very hard.
Let's say that you're working on a 3d model viewer or some AR app.
I can imagine IME support being integrated, but a giant pain, due to the wide variety of APIs across platforms, the fundamental disconnect in how text input is done in games vs. elsewhere, not to mention the "Linux wars": will you support ibus or fcitx?
So it requires someone to step up and do the work, and don't be fooled: it's a lot of work.
Productive applications require extremely robust text editing, something that game engines don't spend a lot of time with. Stuff like selection, text input for non-English keyboards, IME popups, that sort of thing. Even RTL text display is usually minimally unsupported.
I also don't know of any game engine that supports multi-window display in any coherent way.