At least in places where COVID has been largely suppressed now, the second time round shouldn’t be as economically shocking as the first; there’ll be way more focus on the test-and-trace approach that we just weren’t set up for in February. I would be somewhat worried about places where it was never really suppressed when it spikes again, though.
Making this permanent or even dragging it out would have severe economic consequences
The only reason extra taxes would be needed is to curb inflation.
I don’t like the rhetoric that we will need to pay it back in taxes though because I find it misleading. The real is inflation, not some debt to be paid.
Someone will have to pay.
In particular, it's a tax on all savings in cash and bonds (but not on investments in stocks), and it's a boon to all debt. For example, the total housing mortgage volume is huge - so if currency debasement causes any significant, rapid, unexpected inflation (expected inflation is priced in the interest rates) then it's a significant shift of wealth from the lenders (and, correspondingly, to all people and businesses holding money in banks) to the mortagage borrowers.
Borrowing money to fund consumption now won't result in long-term inflation if we consume less in the future to account for the pulled-forward demand. I doubt that will happen.
However, tax revenues can't cover our expenses so we are forced to issue debt and with printed money the debt is now going to cost more to service.
If we have another Pause in the next few months, then it will be the body blow that completely cripples the economy, especially in the US. I can't see many small businesses surviving on a fraction of the income, especially when their margins are razor thin already.