I'm surprised no one brought up the possible explanation that those female gamers are anonymous while Slate Star Codex is pseudonymous, not anonymous. If you read his post carefully, he mentions that his identity is actually public knowledge. His main concern is with NYT drawing attention to this, making him a public figure and making it "too easy". His entire thing is protecting pseudonymity, not anonymity.