From the screenshots, it seems like it should be possible to have a cheaper capped-to-a-small-set-of-collaborators version that a family of 3-6 could use, but still charge business prices for more/arbitrary collaborators and other features.
(I have a friend who's been looking for a good app to coordinate family tasks with his wife; iPhone apps and simplicity/speed/reliability of interface are of paramount importance... but integration with web/email/desktop, following-features, and threads are all of negligible importance. Flow looks nice but overkill in features and price for this need.)
MobileMe is also a desktop app though.
Regargless, my point is that there are very few web apps that people pay for to use outside of work.
I think this is becoming (or always has been) a general truth. Customers now expect everything available on the internet to be free. But they're more than happy to pay money for things that aren't on the internet.
Do you pay for any other apps?
However, I do pay for Netflix ($9/month) and TurboTax ($75/year) for non-business use. I used to pay for .Mac, as well.