I'm on another forum that opted for an up/down vote system and showed counts per-post much like news.yc used to. It created so much drama and anxiety that people were openly antagonistic towards each other over what amounted to fake-internet-points.
The solution the admins came up with over there was "keep the counts shown publicly" but also "make public the specific votes that were up/down on any given post" (with an anonymization of all historical downvotes before the policy change, but not afterwards). Within days, the community adapted and it was a huge net benefit, IMO.
For people who think of themselves as good actors, I will reflect on posts that attract downvotes and try to figure out if I should have been more constructive on a given post. (I don't "care" about the score per-se, but I do care about the community that I'm part of and if people are telling me that I'm being an asshole on a given post, I should reflect on that, decide if I agree with them, and if I do, to change next time. (Often, I think my content was fine and someone just disagreed and used a downvote to express that. That's not how I use downvotes, but if they do, so be it...))
I had a funny incident, where I misunderstood a comment, thinking that "all your answers are negative" was very true, because I often disagree and try to be contrarian. SE has a policy that discourages discussion, so if users find it uncomfortable having their views challenged, when they really wanted an easy answer, howbeit simplistic, that may be lawful.
The situation is different when discoussion is the aim of the game. And it's a bit disingenious to say that SE doesn't have "discussion"; rather, they avoid controversy, heated arguments, or open ended debate.
Anyhow, regarding your comment that downvoting is terrible for civil discours, I agree inasmuch as it's often hard to tell what the downvote signalizes, as it might lump up many different opinions into one false agreement. Say, five different opinions compete, but only one takes on all of the answers and will accrue downvotes for the attacks, whereas the others get basicly ignored by competitors for being irrelevant, but yield feedback so that the vote is really one of popularity, as opposed to ...
Really says something about diplomacy. And I hate it so much.
I think a lot of that wouldn't make up such a giant part of the site if there were downvotes on stories.
He would say probably something along these lines: "The chief danger to freedom of thought and speech at this moment is not the direct interference of … any official body. If publishers and editors exert themselves to keep certain topics out of print, it is not because they are frightened of prosecution but because they are frightened of public opinion."
Your "click to read" today is the "buried in page 12 in pt-6 font" of the past. Same train of thought.
It's strange to me that especially on a technology forum discussing the negatives or pitfalls of certain mechanisms is being suppressed, censored - just like with politics, as politics is inherently intertwined with everything including non-action.