This is practically the swan song of human history. Society was built on a lose-lose situation for most peasants to either participate and be exploited to death or don't and either starve or just get outright killed.
From the subsistence farmers having 95% of their crop taken by their lords so their families can subsist on a potato each day, to the factory line workers whose fingers would fall off from chemical exposure, to the miners who choked on their own bile, to the soldiers who died for the conquests of robber barons beset by greater greeds. Almost all peoples in all times were given this same "choice".
1) Always maintain at least six feet distance between themselves and other people. Be very strict about this.
2) Go to the restroom to vigorously wash their hands for 20 seconds every half an hour.
3) Use employer-supplied hand sanitizer before and after every time their hand comes into contact with a physical surface.
4) Use employer-supplied masks at all times. If they aren't supplying them, leave.
5) Anytime a customer touches a door or surface, immediately disinfect it.
6) Take your temperature every half hour. If it is every elevated to 100F or above, report it and leave.
etc
The actual legal protections this offers would be less than real work to rule, but at least if you get fired "for cause," the employer is bound to get a ton of blowback.
[1] https://secure.jfs.ohio.gov/covid-19-fraud/