I feel that Americans tend to use the term "friend" a lot more casually than, say, the Japanese. In Japan, your boss is never your friend. Neither is your teachers, colleagues, parents or siblings. A "friend" in Japan is somewhat closer to a soulmate, and not surprisingly we don't have many (for some people, not at all).