Suffice to say I strongly prefer the real surface.
Treadmills have their place - for warming up a bit before some other kind of exercise, or as a replacement when the weather or traveling keeps you indoors - but they just aren't equivalent to real running. 5 minutes on a trail will tell you that.
That said, the treadmill can be a fine tool for training. It allows you to totally ignore weather conditions, and actually for speed workouts it can have the advantage of forcing you to stay on pace. A common rule of thumb is that a 1% incline on the treadmill compensates for the lack of wind resistance.
I can't stand the damn things myself, but there are runners, including some guys I know personally, who train exclusively using the treadmill and still do well in races up to marathon distance (I've never heard of any ultramarathoners who train exclusively on the treadmill).
I get FAR more tired running 2 real miles than 2 "miles" on a treadmill.
On a treadmill, both of your feet are in the air for a significant amount of time, and you're not being carried backwards. Yet, I bet that distance still gets counted.
5 mile run on the treadmill at an x minute pace is the same as a 5 mile run outside at an x minute pace.
LOL. Go run outside. You have no idea what you're talking about.Running on the ground you push yourself forward. On a treadmill the amount of work you are doing can vary quite a bit by technique (ie. how much contact you are making with the treadmill) because you are not actually propelling yourself.
Mark a dot on the treadmill track.
How is the person moving relative to that dot?
How is the air in the room moving relative to that dot?
That's basically all that can distinguish between running at constant speed on a treadmill vs. on level (non-treadmill) ground.
If you're running 8mph on a treadmill, it's like running 8mph on level ground, with an 8mph tailwind.
How do you fail so badly at physics?
Not sure this is really true or that it matters. A 5 mile run on the treadmill at an x minute pace is the same as a 5 mile run outside at an x minute pace. Advantages of the treadmill include being able to keep a given pace without making any particular mental effort. Advantages of being outside is that it's not boring.