It's not about programming languages, but it contains a lot of information about the birth of cybernetics in the USSR: Red Plenty by Francis Spufford.

Highly recommended!