Swift still hasn't really escaped its niche of being a language for end-users to build clients for the Apple ecosystem with trade-offs in mind for those end-users who are just building clients (rather than, say, implementing a safer openssl).
For example, even Rust's web framework story is more mature and benchmark competitive than Swift's. Go to https://www.techempower.com/benchmarks/ and filter for just Rust and Swift.
I say all this sadly as someone who builds iOS apps. I would find it very weird that someone was using Swift of all language for infrastructure projects.
I wouldn’t build network software in Swift.
This rewrite isn’t only related to the current situation on Linux, but also to Swift’s current performance characteristics. Lack of full Linux support is just another hindrance, before you can consider Swift for this type of work at all.