Historically, humans lived in small, close-knit family units or small villages. The human mind is optimized to deal with a social group of about 150 people, not a city of thousands.
A lot of our loneliness and similar problems could be largely resolved if we returned to a pattern of small, close-knit communities as our norm and we could improve germ control at the same time.
It's a general human norm that most cultures promote a long-term, monogamous relationship as the standard. Sex is vastly less dangerous if two people are only intimate with each other and neither of them sleeps around.
Reducing casual social contact in no way means we simply can't get our social needs met. It can mean the opposite. It can mean a return to meaningful social bonds instead of casual hookups from grinder.
Solitary confinement is a torture not because of the solitary part. It's because of the boredom part. How unpleasent do you think would be solitary confinement for nearly all people if it was done in a library with internet access and netflix account instead of small dark empty cell?
Touch could be also culturally restricted to closest family with ill effects milder than caused by mild infections you get through that, let alone ncov19.
Some human cultures are less touchy some more. All survive.
Chemical responses to anything less than touch are way less documented and I suspect easily replicated with good quality audio-video connection.