Correct me if I'm wrong but that's still the way Google Street View is updated in some of the more remote places, either ones that Google doesn't deign visiting or those inaccessible by its camera car.

Sort of. They do have a backpack that has a bevy of cameras that captures everything in certain intervals, but they only do this for popular tourist sites or areas around Google.