Not sure why I always get this wrong. Maybe it is because when I draw these characters on a surface, I start from the top not the bottom. Hence the line goes forward for a "backslash" and backward for a "forward slash". What is the etymology of these terms?

Probably better to just use "escape" for backslash and "slash" for forward slash.