> Is anyone aware any similar product that also pays back game developers and modders for how many people download their games or how many times people used an asset they created?

It's called a video game engine. You make and market a game, then people buy it, and depending on how many people buy it you get paid.