If you switch workspaces on monitor A, whatever workspace you have on monitor B will not move.

So what you want is already supported. Just don't switch over to monitor B and switch it to a different workspace.