This is not true in general. Much higher gas efficiency lowers the amount of gas that existing uses need. (Sending one cruise ship to the Azores takes less gas!) That reduced requirement means reduced demand. But it also raises the value of gas. (One gallon of gas does much more work than it used to!) That increased value means increased demand. Maybe we should start sending more cruise ships to the Azores!
The theory of evolution guarantees that no asymptote based on this mechanism can persist over time. Populations that voluntarily extinguish themselves are replaced by other populations that don't.
But we're probably quite far from hitting limits to economic activity. Even when we hit limits for physical economic activity, as you note, there will be virtual economic activity. So I think as far as economic growth goes, we're probably very far from hitting a maximum.
We're likely closer to K/2 than K. Which is a good thing. But as the slow down to K happens (inevitably) things will get interesting.
The assumption that there are limits to the growth of the material economy is only true if we think of Earth as a closed system. It doesn’t have to be that way.
In fact, even if material growth stopped in its tracks this very day and never resumed, our current economic activity is more than enough to destroy the biosphere given enough time.
We have to either put growth into reverse (which won’t happen—people won’t give up a modern lifestyle, and they’ll guillotine you if you try to make them) or we have to open up the closed system before it’s too late.
Just as other tech has delayed Peak Oil for decades by finding more, and using what we find more efficiently, I think virtual goods should be able to reduce the resource burden of goods and services. Whether that has happened I am not equipped to say.