> be solved with better planning, allocating more time, changing the mindset and/or better understanding the problem at hand

You're describing a good manager, who costs a lot of money, even more than a good SWE.