That’s my memory, and I was not a heavy user of windows and not at all at that point a user of the Mac OS, so it’s hardly a scientific survey.
In this time and a few years that followed, your typical PC motherboard had a few USB ports but also PS/2 mouse and keyboard ports and maybe a BIOS that did not accept USB keyboards out of the box. Actually I still have one motherboard that is like that.
But PS/2 mouse and keyboard ports persisted for a long time. I remember it was still pretty common in late 00s, and the keyboard port specifically is still found today on some mainboards.
It's not just a compatibility thing, though. For one thing, there was the N-key rollover issue with USB keyboards for a while. For another, enterprises like to lock out USB ports to prevent use of flash drives.
There was probably a certain egotism in thinking PC users weren't buying those translucent blue printers.
For some reason, a lot of the hardware intended for Windows users came in semi-translucent plastic cases.
Besides, it was the late 90s. What wasn't in semi-translucent plastic, those days?
You have your causality backwards. One thing that made the iMac so visible and discussed is that it wasn’t a beige or black rectangle.
The iMac was very much a boon for Apple though, as many older Mac users upgraded and had to buy new printers, zip drives and etc. This encouraged retailers to expand their Mac sections, which had shrunk to practically nothing, and the platform started to look viable again.